GYÁSZHÍR

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

Dubovszky Gábor

kollégánk

2011. augusztus 27-én, életének 59. évében

elhunyt.

Búcsúztatása és a temetés időpontja:  2011. szeptember 21. 9 óra Farkasréti temető,
(Hóvirág u.-i ravatalózó)

Visszapillantás - KELETI ÉVA retrospektív kiállítása / Budapest Galéria

(Keleti Éva Visszapillantás című kiállítását eredtileg MGP, azaz Molnár Gál Péter színikritikus nyitotta volna meg.De mivel már akkor sem érezte magát jól, úgy tervezte a megnyitó szövegét másvalaki olvassa fel.Az írás elkészült, s egy hét műlva MGP elhunyt.)


Molnár Gál Péter Keleti Éváról


Keleti Éva Visszapillantás című kiállítását eredetileg MGP azaz Molnár Gál Péter újságíró, színikritikus és színháztörténész nyitotta volna meg. De mivel már akkor sem érezte magát jól, úgy tervezte, a megnyitó szövegét majd másvalaki olvassa fel. Az írás elkészült, és egy hét múlva MGP halott volt. Keleti Éva Visszapillantás című retrospektív fotókiállítása a Budapest Galériában augusztus 25-én nyílt meg, MGP szövegét alant olvashatják.

A teljes objektivitáshoz nagyon tehetségtelennek kell lenni. Aki objektivitásra tör, annak nem kell tudni írni, vagy fotózni. A művészi élmény oly hígan fut keresztül szervezetén, mint a ... higany. Érintetlen marad a közvetítő. Keleti Éva kezében tartott objektívvel szubjektív fényképeket készített színházi előadásokról. Amikor szeméhez emelte felvevőgépét, már előítéletekkel felszerelkezett volt, hiszen felkészült a színdarabból: elolvasta odahaza szövegét.

Nem fényképezte végig az előadásokat. Csak drámai csomópontoknál, érzelmi csúcsoknál exponált. Nem előre megfontoltan. Ösztönből. Ráérzésből. Kiemelte a színészi játék - számára - legfontosabb pillanatát. Összefoglalta a részben az egészet. Ez önkényes elem. Öt állóképéből mégis átélhetővé teszi a teljes előadást. A kiragadott részekben ott lélegzik az előadás bonyolult szövődménye.

Vizuális kritikusként ismerteti az előadást a saját szemszögéből. A színház sajátossága, hogy másik néző másként látja ugyanazt.

Fotói színháztörténeti dokumentumok. Az ötvenes évek színházától a múlt század végéig képíró krónikása színháztörténetünknek. Képei figyelmes böngészői számára nemcsak azokról a produkciókról vallanak, amiket megörökített, kritikai véleményt közöl azokról az előadásokról is, amelyeknél nem exponált egyszer sem.

Hogy objektíven át mutatott előadás-mozzanatai mennyire szubjektívek, arra csattanós példa Arthur Miller: Az ügynök halála felvétele, Timár József szüszifoszként, két, mintákkal teli bőröndöt hurcoló alakja. Közhelyszerűn él a közemlékezetben a végeérhetetlen nehézséggel küzdő Timárnak egész élet súlya alatt görnyedő kivérzett erejű teste. A Nemzeti Színház előtti park panoptikum gyűjteményében Párkányi Raab Péter szoborrá tolmácsolta Keleti Éva fotóját. Keleti összesűrítette a rövid-árú ügynök szenvedéstörténetét. Holott az előadásban a színész egyszer sem jelent meg a súlyos bőröndökkel kezében. Timár vitathatatlanul egyike volt az elmúlt század magyar színész-nagyjainak. Minden szerepében megkarcolhatatlan remeket alkotott. Kivéve Willy Lomant, az ügynököt. Utolsó stádiumában lévő rákbetegként játszotta estéről-estére. A színfalak mögött orvos várta ápolószemélyzettel. A nézők zöme tudta ezt, és megsiratta a nyíltszíni halálmenetet. Könnyeken át nehéz tárgyilagosan megítélni a színész teljesítményét.

Fennmaradt a megható mese a halálba játékosan menetelő színészről. Keleti felvétele csak megerősítette a közvéleményt. Fényképével alaposan belenyúlt a színháztörténetbe. Az utókor úgy látja Timárt, amilyennek Keleti Éva látta, vagy elképzelte. Fotója színházi emlékmű. Erősebben, mint a fényképet mímelő szobor.

Előadásokról készített felvételei klasszikusan megkomponáltak, holott többségük nem a próba végén beállított képek. Menet közben készültek el. A még ki nem hűlt színészi kapcsolatok forróságának lenyomatai. Színpadi valóságot lélegeznek.

Nemcsak az eladók egymás közötti kapcsolatát rögzítették, de fellelhető képein a függönyök és asztalterítők bojtjai, a jelmezek anyagának redőzete. Kordokumentumok. Érdekes, hogy színházi fotós működésének húsz éve vetett véget. Életének az a korszaka, amikor már túlontúl megterhelő lett súlyos apparátusokkal fürkészen végigácsorogni színielőadásokat, egybeesett azzal a színháztörténeti váltókorszakkal, amikor véget ért az aprólékos valóságutánzás a színpadon. Nagyobb, összefogottabb, kevésbé részletező előadások sorjáztak. Egyszersmind Keleti kedves, nagy színészei is kihaltak a színpadokról.

Az új színháztörténetet már nem az ő fényképezőgépe írta.

Negyven év magyar színháztörténete azonban Keleti Éva szubjektumával objektiváltan hagyományozódik az utókorra.

M.G.P

Forrás és a teljes cikk : Népszava online

A kiállítással kapcsolatos egyéb megjelenések:

Szóvirágok Keleti Évának
MÚOSZ Fotóriporterek Szakosztályának Blogján
Fotók  a megnyitóról - Herbst Rudolf

CIKK / MAGYAR NEMZET

ÜTKÖZŐ / KOSSUTH RÁDIÓ

12 : 30 Ütköző - Vita a MAOE helyzetéről

Az augusztus 29-i  adás az archívumban. Lejátszáshoz kattintson az időpontra.

MEGHÍVÓ

„MIÉNK ITT A TÉR” – Újpesti Városnapok

Ahogy fotóművészek látták…

Az újpestiek legnagyobb közös ünnepe minden évben a nyár végén megrendezésre kerülő Városnapok. A majd háromnapos rendezvény sorozat kicsiket és nagyokat, minden korosztályt egy helyre hív, ünnepelni együtt a várost ahol élnek, az embereket, akiket ha nem is ismernek, akkor is a szomszédjaiknak tekintenek.

A több mint két évtizedes hagyomány mára megtalálta végleges és méltó helyszínét, a megújított Szent István téren. A Városnapok rendezésében részt vállaló Újpesti Gyermek- és Ifjúsági Ház vezetése úgy gondolta, hogy az első alkalmat méltó módon szeretné dokumentálni a fotográfia eszközeivel. Addigra már kialakult az együttműködés az intézmény és a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének Fotóművészeti Tagozata között. Kézen fekvő vált az ötlet kapcsán a Tagozat felajánlása a képi megvalósításra. Az öt kiválasztott művésztől nem azt kérték, hogy riportszerűen rögzítsék az eseményeket, hanem hogy elmélyedve az emberi közegben, keressék azokat a kapcsokat, amelyek a résztvevőket nemcsak a városhoz, hanem egymáshoz is kötik.

Ennél szebb feladat nem létezhet fotográfus számára. Mindannyian azt mondhatjuk, ha talán nem is sikerült ez a legteljesebb valójában, de a tőlünk telhető legnagyobb odaadással igyekeztünk úgy részévé válni az eseményeknek, hogy a lehető legtöbb emberi képen keresztül mutathassuk meg az újpestieknek magukat, és önmagunkat, mi hogyan látjuk Őket, s ünnepüket.

Három napra mi is újpestiekké válhattunk, és ezt nemcsak a rendezőknek köszönhetjük, hanem mindenkinek, aki ott volt a téren.

Ez az év a családé, annak reményében mutatjuk meg a látogatóknak képeinket, hogy a saját családjaik kötődése mellett találják meg azt a Nagy Családot is, amit Újpestnek neveztek el, immár több, mit 100 éve.

Herbst Rudolf, Hupján Attila, S.Faragó Gyöngyi, Siklós Péter, Vajda János

http://ugyih.hu/house/images/map.jpg

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA

Fotótagozatunk kiállítása Veszprémben a Múzeumok Éjszakáján

A tégla dícsérete: fotókon a vásárhelyi téglaépítészet

Megnyitó : 17 óra Dubniczay-palota Magtár

Közlemény

Örömmel értesítjük Önöket, hogy a MAOE Elnöksége saját soraiból a lemondott elnök helyére, egyhangú szavazással, tartózkodás nélkül Aknay János Kossuth-díjas festőművészt választotta. Az Egyesület alelnökei: Chochol Károly (Fotóművészeti Tagozat), Füzi László (Irodalmi Tagozat), Gémesi Géza (Zeneművészeti Tagozat), Pannonhalmi Zsuzsa (Iparművészeti Tagozat), Sárkány Győző (Képzőművészeti Tagozat).

Az új elnökség Aknay János elnök vezetésével megkezdte a tárgyalásokat a kulturális kormányzattal, valamint a megszűnt Magyar Alkotóművészeti Közalapítvány utódszervezetével a Magyar Alkotóművészeti Közhasznú Nonprofit Kft.-vel. Szándékaink szerint megújítjuk a kapcsolatunkat a társszervezetekkel.

A MAOE jelenlegi vezetőségének elsődleges célja az, hogy a lehetőségek tudomásulvételével új szervezetet hozzon létre kisebb, ám a feladatok elvégzésére alkalmas létszámmal. Tagságunkban, a kulturális vezetésben és a társadalomban is tudatosítani szeretnénk, hogy egyesületünk életében valóban lényegi változásokat hozó időszak kezdődik el. Természetesen fontos feladatunknak tartjuk annak tudatosítását is, hogy a Magyar Alkotóművészek Egyesülete az élethivatásszerűen alkotó művészek szervezete.

Budapest, 2011. május 31.


a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének

Elnöksége

KÖZLEMÉNY

A Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének Elnöksége 2011. május 3-i ülésén megköszönte Bauer István Elnök eddigi tevékenységét, és tisztségéről a mai napon az Elnök lemondott.


Az Egyesület működését ideiglenes jelleggel alelnökök irányítják.

TRIPONT FOTÓ FESZTIVÁL

Még egy héten át sok előadás és szakmai bemutató vár mindenkit a TRIPONT által megrendezett ingyenes tavaszi Fotó Fesztiválon!

Jövő heti programjaik


Hétfő

02. Május 16:00 - 17:00 Máté Gábor - Különleges fotográfiai specifikumok
18:30 - 20:00 Kudász Gábor Arion - Eldózerolt Édenkert

Kedd

03. Május 15:00 - 17:00 Lukács Dávid - A hatvanezred pillanat élvezete - A világ leggyorsabb stúdió vakuja bevetésen
18:30 - 20:00 Szatmári Gergely

Szerda

04. Május 13:00 - 14:30 Redl Nagy Zoltán - Klisé helyett stílus: Esküvői fotó más szemmel (Pillanart) - megtelt
16:00 - 17:30 Redl Nagy Zoltán - Klisé helyett stílus: Esküvői fotó más szemmel (Pillanart)- megtelt

18:30 - 20:00 Benkő Imre - Dokumentarista fotográfia a digitális képvilágban

Csütörtök

05. Május 15:00 - 17:00 Hollay Lóránt - Megmozdult a világ: Videó a DSLR gépeddel
18:30 - 20:00 Balla Vivienne - Új generáció a világ színpadán (és az Iphone-on)

Péntek

06. Május 12:00 - 15:00 Villányi Csaba szakmai bemutató
15:00 - 17:00 Varga Lajos - Zsonglőrködés zsebvakuval (DSLR ABC mintaóra)bemutatók
18:30 - 20:00 Viszlay Márk - Divatfotózás- megtelt

Szombat

07. Május 17:00 - 23:59 Szülinapi Majális - VÁRUNK MINDENKIT!
A majális programja részletesen ITT !

Ünnepeljünk együtt a Fesztivál záró buliján, a Majálison Május 7-én szombaton.
Egész nap számtalan programmal várnak (természetesen a fotózás témakörében) Téged és a családodat, barátaidat is.

MEGHÍVÓ / A TÉGLA DÍCSÉRETE

TOVÁBBI TÁRGYALÁSOK

További tárgyalások


Kedden Dr. Gál András Levente államtitkár úr tájékoztatta a Magyar Alkokotóművészek Országos Egyesületét és a Magyar Alkotóművészeti Közalapítvány kuratóriumát a kormányzatnak a közalapítvánnyal és az abban lévő vagyon további sorsával kapcsolatos döntésről.

Az államtitkár úr nyilatkozata szerint a vagyon egyben marad és egy non-profit gazdasági társaságban továbbra is az eredeti célokat fogja szolgálni.

A MAOE további egyeztetéseket kezdeményezett annak érdekében, hogy a vagyon továbbra is rendeltetésének megfelelően működhessen, az alkotóházi beutalások, a műterem lakások/műtermek kiutalása változatlan rendben történjen, az Egyesületnek ezzel kapcsolatban a jelenlegi MAK alapító okiratban rögzített részvételi joga megmaradhasson.

PREMIER KIÁLLÍTÁS / MEGNYÍLT!

KÖNYVBEMUTATÓ / MAI MANÓ HÁZ

Fotók : Herbst Rudolf

FOTÓ HÁTORSZÁG JELES KATONÁI / Könyvbemutató

FOTÓ HÁTORSZÁG JELES KATONÁI címmel, a HUNGART és a MAOE támogatásával

s három fotóművész ( Kresz Albert, Markovics Ferenc, Tóth József ) közreműködésével

könyv jelent meg

a fotós szakma hátterét alkotó és segítő kollégákról.

"A fényképezés csapatmunka.Természetesen vannak olyan fotográfusok, akiknek szent meggyőződése, hogy egyedül is megy. A költő szavaival: "Egyedül nem megy!" A könyvben szereplő művészettörténészek, múzeológusok és más szakemberek, valamint kollektívák biztosítják -s rajtuk kívül még sok nem ismert segítő,akiktől ezért elnézést kérünk-azt az erős bázist,amelyen a fénnyel birkózók nyugodtan kiélhetik művészi hajlamaikat. Két remek kolléga, Kresz Albert és Markovics Ferenc segített abbéli igyekezetemben, hogy örökítsük meg az utókornak a magyar fotográfiai hátország jeles katonáit.

Ismerjék meg őket jó szívvel! "

                                                                                                                                         Tóth József

BÚCSÚZTATÓ

†

  Dióssi Ferenc búcsúztatása

2011. április 15-én, pénteken, 12 órakor lesz

a Farkasréti temető ravatalozójában.

XXIX.MAGYAR SAJTÓFOTÓ KIÁLLÍTÁS

Március 25-én megnyíllt a Magyar Sajtófotó Kiállítás a Nemzeti Múzeumban.
Csányi Vilmos megnyitó beszéde
Sajtófotó honlapja

DIÓSSI FERENC 1943 - 2011

Életének 68. esztendejében itthagyott bennünket DIÓ ( Dióssi Feri, ) mindig-minden társaság kedvence, az örökvidám nagy mesélő.


Hihetetlenül kalandos életében mindent csinált. Volt búvár, volt hegymászó, de mindenekelőtt filmes-fotós világutazó. A MAFILM Népszerű-tudományos Filmstúdió filmoperatőreként végigjárta Vámbéry Ármin útját, mely Afganisztánig vitte, járt a vietnami háborúban, a víz alatti világ csodáit filmezte a Maldív szigeteken. A ma oly’ felkapott és divatos kambodzsai Angkor templom romjairól ő már akkor hozott fotókat, amikor azok még alig látszottak ki a dzsungelből.
Filmes munkája mellett fotós tevékenysége is számottevő. Igényes munkákkal volt jelen a reklámszakmában és szerepelt kiállításokon egyaránt.

Tagja volt a Magyar Fotóművészek Szövetségének és a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének.

Hosszú, sok éves fájdalmas betegség után tegnap otthonában érte utól a halál. Huncut-mosolygós arcához nem illenek ezek a sorok. Pedig sajnos igaz.

Emlékét sokan – sokáig megőrizzük.
Módos Gábor

BARTÓK KIÁLLÍTÁSUNK A TEADÉLUTÁNBAN

A MTV 1-es csatornáján a Teadélután című műsorban riport ment le a Kultúrkúriában jelenleg tartó s megtekinthető kiállításunkról.Az összeállítás 6.perc 16. mp-től kezdődik.

BARTÓK HÁZA, BARTÓK VILÁGA FOTÓKIÁLLÍTÁS

A közelgő évforduló alkalmából a pesthidegkúti Klebelsberg Kultúrkúriában újból megrendezésre kerül kiállításunk "Bartók háza, Bartók világa" címmel.

Minden érdeklődőt szerettel várnak!

INTERJÚ A KOSSUTH ADÓN

Gócza Anita interjújában a Kossuth adó Kultúrkör február 17-i adásában fotóművészeti tagozatunk Duna Galériában nyítva tartó  "Hommage á Németh József" című kiállításáról és az aktfotózásról beszélgetett Németh Andreával a művész lányával és S.Faragó Gyöngyivel.
Utólag még 3 héten át elérhető  ( 20.30 Kultúrkör ) a HANGTÁRBAN.

A kiállítás még a héten, február 20-ig vasárnapig látogatható.

FOTO VIDEO / Black & White Ősz-Tél

FOTÓ VIDEO MAGAZIN - még kapható az őszi-téli szám az újságárusoknál

WORLD PRESS PHOTO

Magyar nyertes a világ legrangosabb fotópályázatán.
Lakatos Péter első helyezést ért el a hírfotó kategóriában, a Szabadság hídról lángolva leugró öngyilkosról készített fotójával.

Díjazott képek és bővebben

NÉMETH JÓZSEF életrajz

NÉMETH József (Budapest, 1911-2006) fotóművész

Testvére Németh Antal, a Nemzeti Színház igazgatója, rendező; leánya Németh Andrea fotográfus.

Gyerekkorában kezd fényképezni, érettségi után grafikát tanul Jaschik Álmos magániskolájában, majd elvégzi a Felső Ipariskolát. Önkéntesnek jelentkezik, majd egy év múlva műszaki rajzolóként dolgozik. Munkatársa volt a Térképészeti Intézetnek. Bátyja igazgatása idején a Nemzeti Színház fotósa.
1946-ig a Gamma Művekben grafikusként, fotósként dolgozott. Ő tervezi meg a Dulovits Jenő által konstruált Duflex fényképezőgép külső formáját, névfeliratát. Ő maga is foglalkozik kamera-konstruálással (pentatetőél-prizmáját a Duflexben is felhasználják).

1942–1943: városmonográfiákat illusztrált, de ez az anyag a bombázások idején elpusztul. 1946-től önálló tervező, fotós, plakátokat, reklámanyagokat készít. 1961–1971: MTI fotósa.
40 könyvben, és több folyóiratban jelentek meg képei, szakkönyveket és -cikkeket jelentetett meg, tagja volt a Fotó szerkesztőbizottságának.

A háború előtt különösen a ködös, szórt világítású, tónusgazdag tájképeket kedvelte, később a műtermi csendéletek, portrék, zsáner- és aktképek foglalkoztatták. A klasszikus technika mestereként tartják számon. A megélhetését jelentő reklámfelvételei és a művészi célból megszülető akt-, zsáner- és tájképfotói a legtisztább kompozíciós elvek szerint építkeznek és a legtökéletesebb technikával készülnek.

1956: a Magyar Fotóművészek Szövetségének tagja; 1957-58: a MADOME elnöke; a MUOSZ tagja. 1958: EFIAP; 1969: Rizzoli-díj; 1971: Balázs Béla-díj; 1978: érdemes művész; 1981: Pécsi József-díj; 1988: kiváló művész; 1998: Magyar Köztársaság Érdemrend Tisztikeresztje; 1998: Magyar Reklámszövetség és 1999: Magyar Fotóművészek Szövetsége életműdíja; 2001: MAOE Alkotói Nagydíja.

Válogatott csoportos kiállítások: Hazai és nemzetközi kiállításokon 70 érmet, díjat szerzett.
 1947 • Nemzetközi Fotókiállítás, Budapest

Egyéni kiállítások

1963 • Varsó Krakkó
1985 • Fotóművészeti Galéria (kat.)
1986 • Budapesti Művelődési Központ [Németh Andreával]
1999 • Magyar Fotográfiai Egyesület
2004 • Mai Manó Ház, Budapest
2005 • Farkas Ferenc Zeneiskola, Dunakeszi
2006 • Ól Galéria, Dörgicse.

Könyvei

Szabadfogású birkózás, Budapest, 1943
Leica-felvételek, Budapest, 1945
Képek emlékek, Budapest, 1946
Olcsó gép - jó felvétel, Budapest, 1955
Sárospataki kerámiák, Budapest 1955
Különleges objektívek, Budapest, 1958
Hollóházi porcelán, Budapest 1974
Herend porcelánművészete, Budapest 1976
Zsolnai porcelán, Budapest 1989
Németh József, Budapest 2003

2007-ben fél órás életrajzi filmet állított össze Lugosi Lugo László

Forrás: http://www.artportal.hu/

Németh József  fotóművész ( Fotó: Markovics Ferenc ) 

Hommage Németh József / MEGNYITÓ

Németh Andrea fotóművész a mester lánya és Tóth József Füles a tanítvány, a kiállítás megnyitói.

Fekete István, Rákoskerti László és S.Faragó Gyöngyi egy-egy Németh József albumot kapott ajándékba.

Fotók: Fejér István

A MEGNYITÓ / KÉPRIPORT



Rácz Edit szobrászművész, az egykori modell, kezében a róla készült aktfotográfiával és Fehér László festőművész feleségével.

Fotók: Eifert János

AKTFOTÓ / MEGNYITÓ MA ! 17 ÓRA DUNA GALÉRIA

MEGHÍVÓ



Kiállító művészek:

Apáthi-Tóth Sándor, Balla András. Baricz Katalin,
Berényi Gyula, Chochol Károly, Eifert János, Fekete István,
Herbst Rudolf, Ilku János, Izápi Laura, Kovács Endre,
Martin Gábor, Máthé András, Melega István,
Módos Gábor, Molnár Ferenc, Molnár István Géza,
Oravecz Attila, Rákoskerti László, S.Faragó Gyöngyi,
Schäffer László, Simon Csilla, Szabó Róbert Gábor,
Szentiváni János, Török László, Tóth József,
Tulok András, Vajda János

KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓ / HÓ, JÉG, HÁBORÚ - Németh József fotókiállítása

Fotók: Sehr Miklós

HOMMAGE NÉMETH JÓZSEF

Aktfotó kiállítással emlékezünk Németh József fotóművészre, születésének 100. évfordulója alkalmából, a DUNA GALÉRIA-ban.

Kiállító művészek:


Apáthi-Tóth Sándor, Balla András. Baricz Katalin,

Berényi Gyula, Chochol Károly, Eifert János, Fekete István,

Herbst Rudolf, Ilku János, Izápi Laura, Kovács Endre,

Martin Gábor, Máthé András, Melega István,

Módos Gábor, Molnár Ferenc, Molnár István Géza,

Oravecz Attila, Rákoskerti László, S.Faragó Gyöngyi,

Schäffer László, Simon Csilla, Szabó Róbert Gábor,

Szentiváni János, Török László, Tóth József,

Tulok András, Vajda János

NÉMETH JÓZSEF KIÁLLÍTÁSA

SAJTÓFOTÓ 2010

        Sajtófotó pályázat 2010 díjazottjai    
   

Gratulálunk tagjainknak : Czimbal Gyulának,

Gáti Györgynek, Madácsi Zoltánnak !

  

KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓ / ÚJPEST

Fotó : Siklós Péter

Vajda János képes beszámolója a Kísérleti Adásban.

MŰVÉSZFILMEK VETÍTÉSE

Fekete-fehér, amerikai filmdráma, 137 perc, 1952


1914. London. Egy öregedő, részeges bohóc, Calvero megmenti az azonos panzióban lakó táncosnő életét. A lány öngyilkosságot próbált elkövetni, mert betegsége miatt nem tud többé táncolni. De Calvero rájön, paralízisét lelkiismeret-furdalása váltotta ki, hiszen úgy érzi, nővére az ő karrierje miatt áldozta fel magát. A pálya szélére sodródott Calvero mindent elkövet, hogy a lányt ismét talpra állítsa.


Rendező: Charles Chaplin

Forgatókönyvíró: Charles Chaplin
Operatőr: Karl Struss
Zene: Charles Chaplin
Producer: Charles Chaplin

Szereplő(k):

Charles Chaplin (Calvero)
Claire Bloom (Terry)
Nigel Bruce (Postant)
Buster Keaton (Calvero partnere)
Sydney Chaplin (Neville)